世界初

Wi-Fi同時通訳システム

ABELONは同時通訳者の音声を、Wi-Fiのネットワークを通して、PCからスマートフォンに配信できる、次世代の同時通訳システムです。敷居の高かった同時通訳システムがソフトウェアとなって新発売!

​高音質

64kbps 配信のため、長時間のカンファレンスにも耳が疲れることもありません。

​高セキュリティ

WPA2やRADIUSなど常に最新のWi-Fiのセキュリティシステムを使用することができます。

​低コスト

Windows や iOS / Android を使用したシステムなので最小限のコストで導入管理ができます。

あなたのPCとWi-Fiルーターが、同時通訳システムになる

「これこそ私が欲しかった同通システムです。」(同通システムオペレーター)

ABELON Server

サーバーの要件と仕様

  • PCのスペック:Windows 7-10 (32/64bit) / Memory:2GB / HD: 100MB以上 / CPU:Core i5 1.5GHz以上 / Display:1366x768 以上

  • 同時配信言語数:最大16言語

  • 対応音声入出力IF:Windows標準 または ASIO2.x

  • Sampling Rate:41.1kHz / 48kHz / 88.2kHz / 96kHz

  • 量子化ビット数:16bit(Windows), 24bit(ASIO)

  • チャンネル数:2chステレオ

  • 音声圧縮:10~599kbps(可変) / RAW(無圧縮)

  • L4プロトコル:UDP Unicast

  • レイテンシー(遅延):20~4,000ミリ秒(可変)

  • 内蔵エフェクタ:コンプレッサー / イコライザー

  • 対応BGMファイル:WAV / MP3 / M4A / AAC等

  • 仕様等は改善のため予告なく変更する事があります

ABELON

クライアントの要件

  • iOS8以降 / Android4.0以降

  • Wi-Fi: IEEE802.11a/n/ac(5GHz帯)対応のこと(IEEE802.11b/g(2.4GHz帯)はご使用になれません)

  • インストールにはインターネットが必要です

  • 仕様等は改善のため予告なく変更する事があります

​パソコンが
​送信機になる

 

​ABELON Server(ソフトウェア)を使用すれば、通訳者の音声を Wi-Fiネットワークから配信する事が可能です。ラジオ送信機や赤外線インバーター等の専用機器は必要ありません。パソコンと Wi-Fiルーターを使って同時通訳サービスを今すぐはじめましょう!16言語配信可能(特許第6090757号)

スマホが
​受信機になる

 

​ABELON Client(アプリ)をスマートフォンやタブレットにインストールし、指定のWi-Fiネットワークに接続すれば通訳がすぐに聞けます。しかもアプリは無料!マルチチャンネルに対応しているので聴きたい言語を選択する事もできます。イヤフォンを用意して聴きましょう!(iOS7、Android4.0 以降に対応)

ABELONは
業界一の低価格

スマートフォンが50台まで接続できる ​ABELON Server 50 が ¥30,000(税別)。次年度からの​年間サブスクリプション(更新料)が ¥5,000(税別) 。しかもペイパル対応で今すぐダウンロードで購入できます。

赤外線もラジオも凌駕する、スペック

「…ABELONはこんなことができるのですか!」(イベント会社社長)

最高の音質

​クリアな高音質!デジタルのためしっかりと通訳者の音声を聞く事ができます。CodecBitrate が調節可能。10kbps からハイレゾレベルの4,608kbps (24bit/96kHz) まで配信できます。また5GHz帯の Wi-Fi を使用するので、スマートフォンやワイヤレスマイクなどとの混信もありません。

​▶︎ ABELONとラジオのテスト動画

​音飛び防止機能搭載

30年以上かけて培われた技術とノウハウにより、0.4秒以内に音声データ補完&再送信&同期をおこなうアルゴリズムA.S.A.T(ABELON Stable Audio Technology)の独自開発に成功しました。従来数十%あった音声の途切れを飛躍的に改善し、高音質データを安定して参加者に送信することができます。もう大切な通訳の聴き漏らしやノイズに悩む必要はありません。(特許出願中)

盗聴不可

 

​ラジオや赤外線は暗号化することができず、比較的容易に盗聴ができます。しかしABELONは、Wi-Fiルーターに実装されているセキュリティシステムを用いて暗号化をかけ、パスワードを設定することで盗聴を防ぐことができます。また接続できる端末をあらかじめ登録することで、外部からの侵入を防ぐことも可能です。

プロ仕様の
CompとEQが標準搭載

​放送の現場やプロの録音に使用される、コンプレッサーとイコライザーが標準搭載されました。初心者にも扱いやすいユーザーインターフェースに、厳選されたプリセットも用意されています。誰でも簡単に、安定した音質で通訳音声を配信することができます。

1日使える
省電力


スマートフォンの電力消費​量は時間あたり250〜300mAhという省電力。標準的なスマートフォンなら8時間程度は連続で使用できます。(消費電力量は環境や使用状況やデバイスのバッテリー容量などの個体差によって変動します)

全端末の受信状況を
モニタリング

​ABELON はサーバーとスマートフォンがユニキャストで双方向通信し、すべての端末の受信状況をモニタリングすることができます。何人聞いているか、どの言語を聞いているか、音声の途切れはないか、バッテリー切れはないかなど細部に至るまで監視することができます。

▶︎ モニタリングの動画を見る

仕事のやり方が、変わる

「これはすごいコストダウンになりますね。」(同時通訳システムオペレーター)

軽くて
​コンパクト

従来の赤外線やFMラジオ方式では、車両での運搬が一般的でした。しかし、ABELON は500人規模の機材もスーツケースひとつに収まるコンパクトさ。飛行機に乗せてどこにでも駆けつけることができます。

受信機の貸出も
回収も不要​

 

​参加者のスマートフォンやタブレットを受信機として使えるので、貸出や回収の手間を省くことができます。また、紛失や盗難のリスクも軽減できます。さらに、高額な初期投資をして端末を購入し、在庫する必要もない、経営者や主催者にとって導入しやすいシステムです。

メンテナンスが
簡単


​全世界の家電量販店で販売されている汎用機器を使用するので、万が一故障があってもすぐに代替機を用意できます。またWindows / iOS / Androidを使用しているので誰もが簡単にメンテナンスができます。

お客様の声

​同時通訳業者に依頼するよりも購入した方が安い。(金融関係)

​受信機の貸出と回収が大変だった。ABELONにこれから切り替える。(旅行社)

スマホがあれば​突然の海外からのお客様にも対応できる。(宗教関係)

​国際会議の需要が増してきたところABELONの発売はタイムリーだった。(貸会議室)

​RADIUSやEPA認証方式に対応できる高セキュリティに安心です。(金融関係)

iPod Touch や iPad を受信機としても使えるのでVIPにも喜ばれます。(通信関係)

この音の良さに驚きです。これなら丸一日のセミナーでも聞き続けられます。(製造業)

16言語も配信できるのはすばらしい。​(施設運営)

すごい!自分の通訳を何人が聞いてるかわかる。​(同時通訳者)

​まずは5クライアントまで接続できる、無料版を試してみませんか?

特定商取引法に基づく表記      |     プライバシーポリシー     |     カスタマーサポート     |     For Crew     |     会社概要

© 2018 ABELON Inc.

Download ABELON Server

Up to 5 clients can be used for free