4年にわたる

​フィールドテスト

幸運なことにABELONは、常に数千人が集まるイベントでフィールドテストを重ねることができました。これらの経験を踏まえ、最良の機材やネットワークのご提案をさせて頂いています。

アジアワールドエキスポ様(香港)

香港空港からタクシーで10分という好ロケーションにより、多くの国際的なイベントが催される。この日も日本、韓国、中国、その他多くのアジア各国から参加者が訪れていた。そのためトラベルWi-FiのSSIDが飛び交い、最悪の電波環境となった。しかし5GHz帯で行われたABELONの運用は混信もなく、多くの人が同時通訳を聞くことができた。構成は、Ruckus R700を3台、Ruckus ZoneDirector1200、YAMAHA RTX1210。配信言語は3。担当者からは「音が綺麗すぎる」と言って頂けた。

エドワードジョーンズドーム様(米国)

4年に一度行われる世界から数万人が集まるイベントにも関わらず、ラジオの使用を禁止されてしまった。混信を恐れたサウンドディレクターによる判断だった。「予算的にも赤外線を選ぶ選択肢はない、そんな時ABELONを知りました。」と担当者は語った。急遽ABELONを使用したが、混信もなくイベントを終えることができた。

サジクアリーナ様(韓国)

ネットワーク先進国である韓国。Wi-Fiのシグナルの多さは尋常ではなく、混信は必須と思われたが、5GHz帯は常に安定運用ができた。構成は、Ruckus R700を3台、Ruckus ZoneDirector1200、YAMAHA RTX1210。配信言語は2。ラジオも同時に配信したが、担当者からは「ラジオはクレームだらけだったが、ABELONはほとんどなかった」とのことだった。

​▶︎ 動画を見る

日本武道館様(日本)

多くのアーティストが日本武道館を目標とするが、ABELONはスタートが日本武道館だった。Wi-Fiのシグナルがどこまで届くか未知数だったため、50mのLANケーブルを持込んで挑んだが、ステージトラスの上から端から端まで受信することができた。構成は、Ruckus R700を3台、Ruckus ZoneDirector1200、YAMAHA RTX1210。配信言語は3。担当者からは「ABELONがなければ成功しなかった」とのことだった。

 

​▶︎ 動画を見る

新城教会様

​課題:ローコストで導入

愛知県新城市に位置する教会に、毎週600人を超える人が礼拝に訪れるが、そこには日本人だけではなく、多くのブラジルからの人達も参加する。またイベントの時は英語や韓国語や中国語も飛び交う。以前は韓国製の同時通訳システムを使っていたが、音質も悪く、よく壊れていた。限られた予算の中でデジタルラジオや赤外線式は買えなかった。そこでABELONを試したところ、音質の良さにすぐに導入が決まった。構成はTASCAMのオーディオインターフェースとSHUREのマイクにNETGEAR R8000のWi-Fiルーター。インターネットにはつながず、スタンドアローンとして使用している。また、PAルームを通訳室として使用し、音のクオリティを保たせている。Wi-Fiルーター以外は既に保有していた機材が流用できたので、予想よりもはるかに安価で導入ができた。

香港YMCA様

​課題:6言語を数百人に配信

4年に1度、香港、中国、インドネシア、フィリピン、タイ、シンガポール、その他アジア各国にあるブランチから1,000名を超える会員が集まりイベントが行われる。配信言語は6、数百名を超える人に同時通訳を届ける必要がある。以前はラジオを使っていたが受信機の手配と音質の悪さ、チャンネルの少なさ、そしてコストに悩んだが、その全てを解決できるのがABELONだった。イベント当日、6本のマイクとフロア音声を、YAMAHA AG03、Steinberg UR22mkII、Audio-Technica AT2020USBを使い、Ruckus R700 に最新ファームウェアをインストールしてルーター機能を追加したものを使って配信した。音質も良く、大成功だった。

​▶︎ 動画を見る

名古屋インターナショナルレジェンドホール様

課題:増加している国際会議やイベントへの対応

​利便性の高い名古屋市内に位置することも相まり、常にイベントや会議が行われている。1階は人気のカフェも併設され、従業員は笑顔にあふれたマルチエスニックのためか国内外からの人の訪れは絶えない。同時通訳システムには早くから導入の検討がおこなわれ、ABELONをベータ版の時代から使い続けてきた。今回製品版の発売と共にABELONの導入が決まったが、同時に大手キャリアよりWi-Fiネットワークの構築も行われることとなり、非常にタイムリーな導入となった。「近年増加している国際会議の需要にも応えられる」とのことだった。

特定商取引法に基づく表記      |     プライバシーポリシー     |     カスタマーサポート     |     For Crew     |     会社概要

© 2018 ABELON Inc.

Download ABELON Server

Up to 5 clients can be used for free