ABELONの同時通訳サービス

世界で最も高音質でセキュア

​そしてローコスト

赤外線を超える音声の美しさと安定した配信
AES対応で高セキュリティ
ABELON は Wi-Fi を使った次世代の同時通訳者システムです。
​高音質

Bit Rateは64kbps という赤外線やラジオとは比較にならない高音質で配信をします。プロミュージシャンのレコーディングにも使われる機材を使い、長時間のセッションでもお客様の耳に疲れを与えません。

​高セキュリティ

米国の国立標準技術研究所によって制定された新しい暗号化規格であるAESを使用して盗聴を防ぎます。またRADIUSサーバーによる認証システムの導入も可能です。さらにABELONはインターネットに接続させる必要はなく、隔絶されたローカルエリアネットワークの中でスタンドアローンとして使用できるので、外部からのハッキングを物理的にも防ぎます。

ローコスト

来場者のスマートフォンやタブレットに同時通訳を配信するため、コストを最小限に抑えることができます。また、受信機の貸出や回収の手間もなく、紛失などのリスクもありません。

​※注意

スマートフォンやタブレットがIEEE802.11a/n/ac(5GHz帯)に対応している必要があります。

​費用

​見積り例:聴取者50人迄で1日間の場合

  • 場所:会議室

  • ​期間:1日間

  • 聴取人数:50人迄

  • 受信機:個人のスマートフォン

  • ​配信言語:1言語(例:英語)

  • ブース:無し

  • 録音:無し

​¥100,000(税別)

​見積り例:聴取者100人迄で3日間の場合

  • 場所:ホテル

  • ​期間:3日間

  • 聴取人数:100人迄

  • 受信機:個人のスマートフォン

  • ​配信言語:2言語(例:日本語・英語)

  • ブース:有り

  • 録音:3チャンネル(日語・英語・会場の音声)

​¥600,000(税別)
お客様の声

アジアワールドエキスポ様(香港)

香港空港からタクシーで10分という好ロケーションにより、多くの国際的なイベントが催される。この日も日本、韓国、中国、その他多くのアジア各国から参加者が訪れていた。そのためトラベルWi-FiのSSIDが飛び交い、最悪の電波環境となった。しかし5GHz帯で行われたABELONの運用は混信もなく、多くの人が同時通訳を聞くことができた。担当者からは「音が綺麗すぎる」と高評価をいただいた。

サジクアリーナ様(韓国)

ネットワーク先進国である韓国。Wi-Fiのシグナルの多さは尋常ではなく、混信は必須と思われたが、5GHz帯は常に安定運用ができた。ラジオも同時に配信したが、担当者からは「ラジオはクレームだらけだったが、ABELONはなかった」とのことだった。

​▶︎ 動画を見る

日本武道館様(日本)

多くのアーティストが日本武道館を目標とするが、ABELONはスタートが日本武道館だった。Wi-Fiのシグナルがどこまで届くか未知数だったため、50mのLANケーブルを持込んで挑んだが、ステージトラスの上から端から端まで受信することができた。担当者からは「ABELONがなければイベントは成功しなかった」と言っていただけた。

 

​▶︎ 動画を見る

香港YMCA様

​課題:6言語+会場音声を数百人に配信

4年に1度、香港、中国、インドネシア、フィリピン、タイ、シンガポール、その他アジア各国にあるブランチから1,000名を超える会員が集まりイベントが行われる。配信は6言語+会場音声。数百名を超える人に同時通訳を届ける必要がある。クライアントは以前はラジオを使っていたが受信機の手配と音質の悪さ、チャンネルの少なさ、そしてコストに悩んだが、ABELONで解決できたとのことだった。

​▶︎ 動画を見る

お見積り依頼はこちらから
​2営業日以内にお返事致します。
お急ぎの場合はお電話ください
​080-4461-7297

特定商取引法に基づく表記      |     プライバシーポリシー     |     カスタマーサポート     |     For Crew     |     会社概要

© 2018 ABELON Inc.

Download ABELON Server

Up to 5 clients can be used for free