
ニュース
事業内容
国際会議をワンストップでサポート
株式会社ABELON(アベロン)は、2014年よりサーバーベースの同時通訳システムの開発に着手し、2020年にWebRTCを活用したリモート同時通訳システム「interpreteX(インタープリテックス)」を開発しました。interpreteXは、スマートフォンやPCを通じて通訳音声を届ける新しい仕組みとして、オンラインイベント、ハイブリッド会議、国際会議の現場で活用されてきました。以来、国内外の大手企業、官公庁、各国の大使館・領事館、国際学会、各種フォーラムやイベントなど、多岐にわたる分野で導入され、数多くの現場を支えてきました。この経験を通じて、私たちは単に通訳音声を配信するだけでなく、国際会議やイベントを成功させるためには、企画、進行、映像、音響、配信、同時通訳、登壇者対応、参加者対応まで、すべてが一体となって設計される必要があることを実感してきました。現在のABELONは、interpreteXを中心とした同時通訳支援にとどまらず、国際会議や企業イベントの総合プロデュース、企画運営支援、映像・音響・ライブ配信、オンサイトでの同時通訳システム運用まで、イベントに必要な機能をワンストップで提供しています。オンライン、ハイブリッド、リアル会場のいずれの形式においても、主催者の目的を理解し、参加者にとって分かりやすく、登壇者にとって話しやすく、運営者にとって安心できるイベント環境を構築します。これまでに蓄積してきた豊富な実績と運用ノウハウをもとに、ABELONは国際会議・多言語イベントのベストプラクティスを提供する総合パートナーとして、お客様のイベントを確実にサポートします。

スマホで同時通訳が聞けるinterpreteX 大型アップデート!
QRコードをスキャンしたら5秒で通訳が聞ける!アプリ不要、より使いやすくなったUI、CDN対応で1万台へ配信可能、国際会議・学会・展示会・ハイブリッドイベントに対応。受信機の配布・回収の手間を減らし、快適な同時通訳体験をすべての人へ提供!

新登場!Digi-Wave 同時通訳システムのゲームチェンジャー
受信範囲100mを実現する高音質デジタル通訳システム。インターネット環境に依存せず、安定した同時通訳音声を配信。ISO言語コード表示、バックライト搭載で分かりやすく操作可能。環境にやさしい充電式で、国際会議や視察にも安心して使用できます。暗号化通信も可能で米軍での使用実績あり!

会場に通訳者がいない!リモート同時通訳でスマートな国際会議
通訳者が遠隔地から参加できるリモート同時通訳。会場・オンライン・ハイブリッドイベントに柔軟に対応。移動や宿泊の負担を抑えながら、多言語対応を実現。エンジニアが音声・接続をサポートし、安定した通訳環境を提供。繁忙期でも優秀な通訳者の確保が容易になります。

新登場!ワイヤレスリクエストマイクで会場を美しく
配線に縛られず、設営時間を短縮。自由な会場レイアウトと美しい空間演出を実現するワイヤレスリクエストマイク。J-DECT(1.9GHz)対応・自動混信回避機能により、安定した運用が可能。国際会議やシンポジウムの質疑応答を、よりスマートで先進的にします。

カメラ・音響・同時通訳にこだわったハイブリッドイベント!
会場参加者とオンライン参加者をつなぐハイブリッドイベントを総合支援。豊富な実績とベストプラクティスをもとに、最適な運営プランをご提案。PTZカメラやAIトラッキングカメラを活用し、臨場感ある映像を配信。進行設計から本番運営まで、安心してお任せください!

オンサイト同時通訳サービス、小規模から大規模まで!
国際会議やシンポジウムに最適なオンサイト同時通訳。フルブース、卓上ブース、各種同時通訳システムを多数ご用意。会場規模やレイアウト、言語数に合わせて最適なプランをご提案。お客様のご要望に応じた柔軟な通訳環境を構築します。

コンベンション
国際会議、カンファレンス、学会、企業イベントなどの企画・制作・運営を総合支援。マニュアルや進行台本の作成まで対応します。

interpreteX
参加者のスマートフォンが、そのまま同時通訳レシーバーに。interpreteXは、アプリ不要・QRコード接続で通訳音声を配信し、国際会議や多言語イベントをスマートに支援します。

レシーバーレンタル
Digi-Waveのレンタル。受信範囲40mの安定したデジタル音声を提供します。ISO言語コード表示、バックライト搭載、充電式で国際会議や視察にも最適です。

オンライン会議支援
Zoom、Teams、Webexなどのオンライン会議やウェビナーの設定・運用を支援。リハーサルから本番対応まで安心です。

遠隔同時通訳センター
ABELONのスタジオから、専用機材とエンジニアのサポート付きでリモート同時通訳を提供。確実で安定した通訳環境を実現します。
.jpeg)
同時通訳
オンサイト同時通訳、オンライン同時通訳、ハイブリッド同時通訳に対応。多言語イベントに最適な通訳環境を構築します。

映像
イベントや会議の撮影、投影、収録、ライブ配信、映像制作、編集まで一括対応。会場にもオンラインにも伝わる映像を提供します。

音響
会場音響、マイク、サウンドデザイン、収録、配信用音声まで対応。登壇者の声を明瞭に届ける音響環境を設計します。

多言語ナレーション
100言語以上に対応した多言語ナレーションを収録。翻訳、ネイティブ確認、整音、映像への挿入まで一括対応します。

翻訳
会議資料、提案書、字幕、WEBサイト、パンフレットなど幅広い翻訳に対応。用途に合わせた自然で伝わる表現に整えます。

文字起こし・議事録作成
会議、講演、インタビュー、シンポジウムなどの音声を文字起こし。要点整理や議事録作成まで対応し、記録業務を効率化します。

サイレントセッション
展示会や複数セッションが同時進行するイベントで、イヤホンを使った快適な聴講環境を提供。周囲への音漏れを抑えます。

デザイン制作
パンフレット、ポスター、フライヤー、プログラム、サインなどを制作。イベント全体に統一感のあるデザインを提供します。

WEBサイト制作
イベント特設サイト、申込ページ、告知ページなどを制作。情報発信から参加登録まで分かりやすく設計します。

ケータリング
お弁当からオードブルやブッフェなどイベントに合わせた飲食手配をサポート。進行や会場条件に合わせてご提案します。

接遇対応
国内外の登壇者、来賓、VIP対応をサポート。飛行機チケット手配、ビザ申請、ホテル手配、送迎、バス、アテンドなど、細やかな接遇を実現します。

通訳者派遣
国際会議、商談、視察、研修、展示会などに通訳者を派遣。同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング通訳に対応します。







